Rafa пишет:
замётано:
한자 문화권의 사람들 사이에서는 전통 한자(傳統漢字)를 여러 가지로 지칭을 하고 있다. 대한민국과 조선민주주의인민공화국 및 중화민국, 홍콩, 마카오 등을 포함한 전통 한자를 선호하는 지역들은 전통 한자가 의미와 형식 모두에서 정통성(正統性)이 있다는 의미에서 ‘정체자’(正體字)라고 부르고 있는 반면에, 간략 한자(簡略漢字)를 선호하고 있는 중국 대륙 지역은 전통 한자가 너무 복잡하며, 이제는 간략 한자로 모두 대체되었다는 의미에서 ‘번체자’(繁體字)로 지칭한다. 한편 일본에서는 전후에 새로 제정된 '신자체(新字體)'에 대비되는 명칭으로 '구자체(舊字體)'라고 부른다

Ринат, отвертеться решил.
он-лайн-переводчика не обманешь ))) это не отчет!!!
Среди людей китайской культуры и китайской традиции относится к (傳統 漢字) во многих отношениях.Республика Корея и Корейская Народно-Демократическая Республика Корея и Китайской Республики, локальное предпочтение традиционный китайский, включая Гонконг, Макао и т.д., легитимность как в традиционных китайских иероглифов, означающих и форма (正統 性) "перегрузки партии» в том смысле, что она называется (正 體 字) в отличие от этого, кратко предпочитают материкового Китая, что область (簡略 漢字) является традиционной китайской символов слишком сложным, и в настоящее время называется «традиционный» (繁體字) в том смысле, что все были заменены упрощенного китайского характера. В Японии, вновь принятого "нового человека (新 字體) до и после имени называется, в отличие от" ветхого человека (舊 字體) '